天行创世纪学校与新东方南昌学校合作签约仪式圆满举

慧聪教育网 2020-07-22 13:52 来源：天行中文

【慧聪教育网】7月20日上午，新东方南昌学校校长谢振华一行莅临我校参观访问，并与我校正式签署合作协议，双方将在教育教学教研、国际交流、个性化教学等方面开展深入合作，助力天行学子顺利地迈向世界名校。

On the morning of July 20,Mr. Xie Zhenhua,principal of New Oriental Education & Technology Group Nanchang School,and his party visited our school and signed a cooperation agreement with us. The two sides will carry out in-depth cooperation in education,teaching and research,international exchanges,and personalized teaching to help Teensen students go smoothly to a world-renowned school.

新东方于2006年9月7日成功上市，并成为中国大陆首家海外上市的教育培训机构。考试培训是新东方最早开展的业务，为广大学子提供美国、加拿大、欧洲、澳洲、日本等国家外语考试培训服务。

新东方南昌学校校长谢振华先生、新东方南昌学校校长助理欧阳青女士、新东方南昌学校校办主任王卉女士、新东方南昌学校国外考试部总监周劼颢女士、新东方南昌学校优能个性化总监罗海滨先生、新东方南昌学校市场营销部总监唐卓军先生、新东方南昌学校客户服务部总监肖怀国先生，天行创世纪学校负责人刘贺先生、天行创世纪学校投融资发展部负责人周璞先生出席了本次签约仪式。

Mr. Xie Zhenhua,Principal of New Oriental Nanchang School,Ms. Ouyang Qing,Assistant to Principal of New Oriental Nanchang School,Ms. Wang Hui,Director of New Oriental Nanchang School,Ms. Zhou Jiehao,Director of Foreign Examination Department of New Oriental Nanchang School,Mr. Luo HAIbin,Director of Excellent Personalization of New Oriental Nanchang School,Mr. Tang Zhuojun,Director of Marketing Departmentof New Oriental NanchangSchool,Mr. Xiao HuAIguo,Director of Customer Service Department of New Oriental Nanchang School,Mr. Liu He,Head of TeensenGenesis School,and Mr. Zhou Pu,Head of Investment and Financing Development Department of TeensenGenesis School,attended the signing ceremony.

签约仪式上，新东方南昌学校校长谢振华先生指出，“天行与新东方在教育理念上有许多共通的地方，很高兴能达成战略合作。坐落于国家森林公园内山水校园果然名不虚传，风景优美。未来，我们会将新东方夏令营、教师培训等活动放在天行创世纪学校内举办。”天行创世纪学校负责人刘贺先生表示，“新东方南昌学校与天行一直保持着密切的合作关系，并且在校企合作上进行了很多创新，期待未来双方还有更深更广泛的合作。”

At the signing ceremony,the principal of New Oriental Nanchang School,pointed outthat“Teensenand New Oriental share many common pointsin educational concepts,and I am very happy to reach a strategic cooperationwith you. The mountAIn and watercampus which is located in the National Forest Park really deserves its reputation with itsbeautiful scenery. In the future,we will hold New Oriental summer camps,teacher trAIning and other activities in TeensenGenesis School." Mr. Liu He,head of TeensenGenesis School,sAIdthat"New Oriental Nanchang School has always mAIntAIned a close cooperative relationship with Teensenand made many innovations in collaboration,and we look forward to deeper and broader cooperation in the future."

新东方南昌学校一行在校领导的陪同下参观了教学楼、宿舍楼、室外体育场、食堂等，新东方南昌学校校长谢振华先生对天行创世纪学校的建设工作给予了肯定。

The group of New Oriental Nanchang School visited the teaching building,dormitory building,outdoor stadium,canteen,etc. accompanied by school leaders. Mr. Xie Zhenhua,recognizedthe construction work of Teensen Genesis School.

随后，两校领导一起种下了一棵红枫树，这棵红枫树将成为天行与新东方南昌学校深情厚谊的永久见证，预示着友校关系蓬勃发展、枝繁叶茂、硕果累累。

Subsequently,the leaders of the two schools planted a red maple tree together. This red maple tree will become a permanent testimony of the deep friendship between Teensen and New Oriental Nanchang School,which indicates that the relationship between the two schools is flourishing with lush branches and fruitful results.

此次签约标志着双方建立了长期稳定的战略合作关系，为双方持续、健康发展奠定了良好的基础。

This signing marks the establishment of a long-term and stable strategic cooperative relationship between the two parties and has lAId a solid foundation for the sustAIned and healthy development of both parties.

撰写：Jane 肖 依

编辑：Wendy 贾西贝

翻译：Elena王 琴

影像：Jack 方 晨

朗读:Geogria 魏嘉莹

Roxy 黄昱榕

主编：Jane 肖 依

总编：Johnson 张世霖

—Power byTeensenMedia—

来源：天行中文