AI赋能，课堂革新，NewClass共赴上海、重庆学术盛宴
新年伊始，学术热情融化冬日寒冷，NewClass受邀参与各地盛会，思想碰撞，热忱不减。
上海市教育技术协会
外语专业委员会第41届学术年会
1月11日，以“新技术新范式新生态——外语教育数智化变革”为主题的上海市教育技术协会外语专业委员会第41届学术年会成功召开。年会汇聚了外语教育界专家学者、一线教师及相关企业代表，上海市教育技术协会理事长宓詠等致辞，北京东方正龙数字技术有限公司荣幸受邀全程参与，东方正龙总经理董良及上海分公司总经理张燕威出席盛会。
年会围绕AI赋能外语教学、数智化转型实践等核心议题展开深度研讨，为推动外语教育高质量发展注入新动能。
会议宣布了新一届理事会成员名单并颁发聘书，赵衍当选为新一届会长，陈坚林被聘为名誉会长，余建鸣、章国英担任顾问，新班子的组建为协会发展注入新鲜活力。
上海市教育技术协会副理事长、外语专业委员会会长赵衍作2025年工作报告。报告回顾了过去一年协会在学术交流、产教融合、组织建设、全国交流及标准引领等方面的丰硕成果。
上海市教育技术协会外语专业委员会名誉会长陈坚林教授汇报了2025年度优秀论文及优秀课件评比情况，并对协会2025年度优秀论文及优秀课件获奖者进行了颁奖。
在表彰环节的热烈氛围中，东方正龙荣获2025年度杰出贡献企业。
东方正龙总经理董良现场做了主题为《AI+NewClass Hub泛在智能课堂》的“优秀解决方案”分享，介绍了 NewClass hub可升级传统计算机教室的数字化水平和课堂交互能力，打造AI赋能外语教学新生态。
大会期间，与会代表莅临东方正龙展台进行多层次交流，体验了在外语教育新范式下，NewClass Hub构建的电子教室、交互式电子教室、智能教学空间，为智慧教育搭建新型多功能计算机教室、AI教学实践课堂、多媒体展示及交互类课堂等。
重庆翻译学会 2025 年年会
2025年12月26-28日，由重庆翻译学会主办、重庆文理学院外国语学院与社会科学处共同承办的重庆翻译学会2025年年会暨第十六届体认翻译学研讨会在重庆文理学院成功举办，吸引了来自全国高校、研究机构及翻译行业的500余名专家、学者和师生代表参与。会议以 “人工智能与人类智能共生背景下的翻译创新与发展” 为核心议题，共同探讨人工智能时代翻译学科的前沿议题与发展路径。
会上，东方正龙重庆、贵州区域负责人袁锋发表了以“AI 赋能外国语学院数智化建设”的主题演讲，深入探讨AI技术在翻译教学数智化建设中的实践路径，引发广泛关注。同时，公司在会场外全方位呈现AI赋能翻译教学的核心技术成果与数智化服务方案，直观展现同传技术优势与实践应用价值，收获了参会嘉宾的高度认可与积极咨询。
本次会议涵盖18场主旨发言、2场交流发言、6场分论坛及1场主编论坛，内容覆盖体认翻译学理论、人机协同翻译、翻译教育、文化传播、法律翻译等多个前沿领域。东方正龙通过参会交流，进一步深化了行业合作，为推动翻译领域数智化创新积累了宝贵经验。
中国教育技术协会外语专业委员会
西南地区第十八次学术年会
1 月 10 日，由中国教育技术协会外语专业委员会与四川外国语大学联合主办中国教育技术协会外语专业委员会西南地区第十八次学术年会在重庆隆重举行。
会议由外语专业委员会西南区会长陈建国主持，来自西南地区各高校的外语教师、教育研究人员及相关企业代表齐聚一堂，共话外语教育数字化、智能化发展新路径。
会上，东方正龙重庆、贵州区域负责人袁锋发表了主旨演讲。
本次会议为西南地区外语教育智能化转型搭建了高效的交流合作平台，必将为区域外语人才培养创新与教育高质量发展注入强劲动力。
